Bỏ qua tới nội dung chính
Luyện đọc
Reading · Luyện đề

Part 7 · Reading Comprehension

00:00
Reading Comprehension
0/5 câu
Ba đoạn · Article, E-mail & Letter
ARTICLEQuestions 186–190

Clients' Corner

Góc khách hàng
A Carpathian Business Review feature

Clients' Corner is a regular feature in Carpathian Business Review (CBR) that examines customer-focused developments across Central Europe's banking sector. This edition takes a close look at the Business Growth Savings Account (BGSA) offered by Kalyna Bank.

Clients' Corner là chuyên mục thường kỳ của Carpathian Business Review (CBR), phân tích những xu hướng lấy khách hàng làm trọng tâm trong ngành ngân hàng ở Trung Âu. Số này xem xét kỹ Tài khoản Tiết kiệm Tăng trưởng Doanh nghiệp (BGSA) do Kalyna Bank cung cấp.

The BGSA pays an annual yield of 2.4 percent, which is 1.5 percentage points higher than the yield on the business savings account of its closest rival. On top of that, it includes a range of member benefits: yearly tax filing handled by a certified accountant, one-on-one sessions with a dedicated account manager, and financial literacy workshops offered both in person and online. Apart from the help with tax filing, these benefits carry no charge for BGSA holders.

BGSA trả lãi suất hằng năm 2,4 phần trăm, cao hơn 1,5 điểm phần trăm so với lãi suất tài khoản tiết kiệm doanh nghiệp của đối thủ gần nhất. Ngoài ra, tài khoản còn đi kèm hàng loạt quyền lợi thành viên: khai thuế hằng năm do một kế toán viên có chứng chỉ thực hiện, các buổi tư vấn riêng với một quản lý tài khoản chuyên trách, và các hội thảo nâng cao kiến thức tài chính được tổ chức cả trực tiếp lẫn trực tuyến. Trừ phần hỗ trợ khai thuế, các quyền lợi này đều miễn phí cho chủ tài khoản BGSA.

A deposit of at least UAH 4,000 is needed to open a BGSA, and a monthly administration fee of UAH 60 applies. For new BGSA holders, the monthly fee is waived for the first six months. Full details are available at www.kalynabank.ua/bgsa.

Cần gửi tối thiểu 4.000 UAH để mở một BGSA, và có phí quản lý hằng tháng là UAH 60. Với chủ tài khoản BGSA mới, phí hằng tháng được miễn trong sáu tháng đầu. Chi tiết đầy đủ có tại www.kalynabank.ua/bgsa.

Kalyna Bank is based in Lviv, Ukraine, with branches in Poland, Slovakia, and Hungary. A detailed profile of Kalyna Bank's founding, expansion, and key milestones appeared in CBR's February issue. Earlier issues can be found at www.carpathianbusinessreview.com/back-issues. Please direct questions about archived material to archive@carpathianbusinessreview.com.

Kalyna Bank có trụ sở tại Lviv, Ukraine, với các chi nhánh ở Ba Lan, Slovakia và Hungary. Một bài giới thiệu chi tiết về quá trình thành lập, mở rộng và các cột mốc quan trọng của Kalyna Bank đã được đăng trong số tháng Hai của CBR. Các số báo trước có thể tìm thấy tại www.carpathianbusinessreview.com/back-issues. Vui lòng gửi các câu hỏi về tài liệu lưu trữ đến archive@carpathianbusinessreview.com.
E-MAILQuestions 186–190
To:
archive@carpathianbusinessreview.com
From:
Oksana Petrenko <o.petrenko@dnistrobank.ua>
Date:
2 November
Subject:
Missing back issueKhông tìm thấy số báo cũ

To Whom It May Concern:

Kính gửi Quý cơ quan,

I read the profile of Kalyna Bank's BGSA in your most recent edition with great interest. Afterward, I visited your Web site to look for the earlier CBR edition that the article referred to. Unfortunately, I could not find it anywhere on the back-issues page. Could you please advise me on how to obtain that earlier edition?

Tôi đã đọc bài viết về BGSA của Kalyna Bank trong số mới nhất của quý báo với rất nhiều hứng thú. Sau đó, tôi vào trang web của quý báo để tìm số CBR trước đó mà bài viết có nhắc đến. Tiếc là tôi không thể tìm thấy nó ở bất kỳ đâu trên trang lưu trữ số cũ. Quý báo có thể hướng dẫn tôi cách lấy được số báo trước đó không?

Thank you for your help.

Cảm ơn sự giúp đỡ của quý báo.
Sincerely,
Oksana Petrenko
Vice President, Dnistro Bank
LETTERQuestions 186–190

Kalyna Bank

Ploshcha Rynok 8, Lviv, Ukraine
24 November
Ms. Zoryana Melnyk
vul. Sadova 12
LVIV
Dear Ms. Melnyk,
Kính gửi bà Melnyk,

Thank you for being a valued checking account holder with Kalyna Bank for the past twelve years. We are delighted that you have recently deepened your relationship with us by opening a Business Growth Savings Account (BGSA).

Cảm ơn bà đã là chủ tài khoản thanh toán quý giá của Kalyna Bank trong suốt mười hai năm qua. Chúng tôi rất vui khi bà vừa gắn bó thêm với chúng tôi bằng việc mở một Tài khoản Tiết kiệm Tăng trưởng Doanh nghiệp (BGSA).

Your checking and savings accounts are now linked, so you can move money between them online whenever you like. In addition, if you wish to take funds out of your BGSA, you may use your debit card at any of our cash machines.

Tài khoản thanh toán và tài khoản tiết kiệm của bà nay đã được liên kết, nên bà có thể chuyển tiền giữa chúng trực tuyến bất cứ lúc nào. Ngoài ra, nếu bà muốn rút tiền từ BGSA, bà có thể dùng thẻ ghi nợ tại bất kỳ máy rút tiền nào của chúng tôi.

Finally, our newly launched online share-trading platform, which is available to you at no cost, is ideal for investors who prefer to manage their money at their own pace. Please contact our Wealth Management Department to find out more.

Cuối cùng, nền tảng giao dịch cổ phiếu trực tuyến mới ra mắt của chúng tôi, được cung cấp miễn phí cho bà, rất lý tưởng cho những nhà đầu tư muốn quản lý tiền của mình theo nhịp độ riêng. Vui lòng liên hệ Bộ phận Quản lý Tài sản của chúng tôi để biết thêm.
Sincerely,
Taras Kovalenko
Senior Accounts Manager
186

According to the article, what is indicated about Kalyna Bank's financial literacy workshops?

187

What is suggested in the article about Kalyna Bank?

188

Why is Ms. Petrenko looking for an earlier edition of CBR?

189

What is suggested about Ms. Melnyk?

190

What is one purpose of the letter?

Bài 1 / 1
Bài 1 / 1
Nộp bài

Nộp bài làm?

Còn 5 câu chưa làm. Câu bỏ trống được tính là sai.

Góp ý · Báo lỗi

Bạn đang gặp vấn đề gì?

Đề sai đáp án, audio lỗi, nút bấm không chạy hay một ý tưởng — mọi góp ý đều giúp TID tốt hơn. Trang bạn đang xem được gửi kèm tự động.

Vấn đề *
Ảnh chụp màn hình · tối đa 3